TOP
中文2017年９月メールマガジン
リスクモンスターチャイナが毎月配信しているメールマガジンのバックナンバーを掲載しております。
【利墨マガ】最新中国与信管理情報や中国マーケット、ITトレンド、セミナー情報を月に１回お届けします。
利墨マガ 2017年９月11日発行
９月に入って、少しずつ秋の気配を感じられるようになってきました。
照りつける太陽の日差しが連日続く日々から、まだ残っている暑さでかいた汗をぬぐうような涼しい風を感じられる日々へと移り変わり、昼夜ともにずいぶんと過ごしやすい気候になってきました。
涼しさを感じられるようになってからは、これから訪れる秋の季節の味覚にあれこれと思いを馳せています。
日本でいわゆる定番の秋の味覚と言えば、松茸、秋刀魚、秋鮭、きのこ類、さつまいも、梨、柿、ぶどうなどの果物、など色々とあります。
中国でも、旬の魚や野菜、果物などあるとおもいますが、個人的には涼しくなってくると、もうすぐ来る上海ガニの季節と、辛いのものが代表的ですが、他にも色んな味付けがある中国火鍋を真っ先に思い浮かべます。
カニも火鍋も、たくさんの人数で一緒に囲んで食事をする場合が多いと思いますが、大人数で一同に集まって、ぽかぽかと温まりながら一緒に食事を取る光景を想像すると、これから来る今年の秋冬も今から楽しみです。
FBC上海2017ものづくり商談会に出展(９/21-23)＆セミナーのご案内
リスクモンスターチャイナは、2017年９月21日(木)～23(土)に開催される『FBC上海2017ものづくり商談会』に出展いたします。
出展中、中国での信用調査や与信管理をご紹介する無料セミナーを開催する予定です。
セミナー開催日時：
2017年９月21日（木） 13:00～14:00（日本語）
2017年９月22日（金） 13:00～14:00（日中両言語）
講演テーマ：
「中国での企業調査・分析、クラウドを使った与信管理」
▼セミナーの詳細
http://www.rismon.com.cn/news/20170809_j.html
▼「FBC上海2017ものづくり商談会」概要や参加登録
中国ローカル企業や在中国日系企業と商談が可能、日系製造業出展社数では中国No.１の中日間企業マッチングイベント。
開催地：国家会展中心（上海）２号館
http://www.ecfna.com/index.php?s=/Conferences/index/fbcsh/jp.html 
当社以外にも専門家による以下のようなセミナーがございますので、是非ご参加ください。
・今すぐはじめる製造業のIoT ～「簡単導入！IoTで生産性10%UP！」～
・日系企業の中国進出状況及び対日本投資の支援策と今後の日中間協業の方向性
・中国製造2025ものづくり企業智能化への道
・中国スマート製造の現状課題と将来の発展動向について
https://www.factorynetasia.com/fna_information/17504/
10/27(金) ユーラーヘルメス共同開催、中国での与信管理＆取引信用保険を活用した債権保全セミナー（言語：日本語）
2017年10月27日に、世界最大手の取引信用保険会社ユーラーヘルメスと共同開催で、中国での与信管理や取引信用保険を活用した債権保全に関するセミナー（日本語）を開催いたします。
▼開催日時
2017年10月27日（金）14:30～17:00（日本語）
▼開催場所
上海国際貿易センター35階
▼概要
①中国企業の倒産トレンド、法的な枠組み
②中国企業の債権回収
③中国企業の財務分析
④取引信用保険を活用したリスク回避
⑤信用調査を活用した与信管理
▼セミナーの詳細・お申込み
http://www.rismon.com.cn/seminar/index_j.html
【日本語】10/13（金），【中国語】11/23(木) グループウェア操作説明会
パソコンを操作しながらグループウェアやワークフロー機能などをご紹介します。
▼開催日時
2017年10月13日（金）15:30～17:00（日本語）
2017年11月23日（木）15:30～17:00（中国語）
▼開催場所
利墨(上海)本社（上海国際貿易センター２階）
▼概要
①グループウェア利用者 機能紹介・応用編
②グループウェア管理者 基本操作
③信用調査システム 機能紹介
④ワークフローシステム 機能紹介
▼セミナーの詳細・お申込み
http://www.rismon.com.cn/seminar/index_j.html
危ない会社の見分け方(中国編)：取引先のポートフォリオ分析①
本コラムの中でもこれまで、取引を開始するに当たって相手を知るための情報収集や分析方法について、いくつかご紹介してきました。
この情報収集と分析を経て取引がスタートします。しかし、取引をスタートするときにチェックして大丈夫であれば、それ以降はチェックの必要は無いのでしょうか？答えはNoです。
既存の取引先は会社を運営するための基本的な土台となります。そこに新たな取引が追加され企業は成長していくわけです。我々人間は年に１回の定期健康診断をすることで、その時点での健康状態を把握し、健康を維持するために予防策を講じたり、悪いところがあれば治療や手術をします。
企業も生き物です。自社を構成する取引先の今の状態が正常かどうか、定期的に診断することは極めて重要です。
そこで今回と次回の２回に分けて、既存の取引先に対する定期的な見直し方法と、見直しの結果からどのように取引先を色分けし管理することで、より効果的・効率的な与信管理に繋がる、取引先の健康診断『ポートフォリオ分析』についてご紹介したいと思います。
▼詳細
http://www.rismon.com.cn/creditcolumn/20170911_j.html
▼過去のバックナンバーはこちら
http://www.rismon.com.cn/creditcolumn/index_j.html
駐在員コラム～中国での翻訳ツール/音声・文字認識について～
母語ではない言語を扱う国で仕事や生活していくには、いかにスムーズに言語の変換を行うかが重要となります。言語翻訳能力がまだ備わっていない場合、ツール、主にスマートフォン向けのアプリを利用して翻訳を行います。
アプリが、翻訳元言語のインプットから、解析・翻訳し、翻訳先の言語でアウトプットするまでをスムーズに実施してくれます。
今回は中国の翻訳アプリを中心に紹介します。
▼詳細
http://www.rismon.com.cn/column/28_j.html
------------------------------
■メールマガジンの登録はこちら
https://krs.bz/rismon/m/lmaga_sub
■メールマガジン配信停止はこちら
https://krs.bz/rismon/m/lmaga_stop
--------------------------------
【利墨（上海）商务信息咨询有限公司（リスクモンスターチャイナ）】
【ホームページ】http://www.rismon.com.cn/
【サポートセンター】021-5238-0701（9:00~17:30土日祝休）
【E-Mail】limoall@rismon.com.cn
【Weibo】http://weibo.com/rismon
【WeChat】ID：RISMONCN
