2015年8月メールマガジン

リスクモンスターチャイナが毎月配信しているメールマガジンのバックナンバーを掲載しております。
【利墨マガ】最新中国与信管理情報や中国マーケット、ITトレンド、セミナー情報を月に1回お届けします。

利墨マガ 2015年8月10日発行

上海では、記録的な猛暑が続いてます。
外に出たら、サウナルームに入ったような感じですね。
今年6月末に開通された「中国で最も美しい高速鉄道-合福高鉄」に乗って、避暑の聖地「武夷山」に行きたいです。上海から僅か3時間で到着できます。

9/9(水)-10(木)『FBC上海2015ものづくり商談会』に出展&セミナーのご案内

2015年9月9日(水)~10日(木)に、利墨は上海世貿商城(Shanghai Mart)で開催される『FBC上海2015ものづくり商談会』に出展いたします。

出展中、中国企業の信用調査や中国語対応グループウェアをご紹介する無料ミニセミナーを開催する予定です。

▼概要
①危ない会社の見分け方 ~中国での企業調査・分析~
②社内情報共有促進のためのクラウド型グループウェア

▼当社商談ブース・ミニセミナーの詳細
http://www.rismon.com.cn/news/20150807_j.html

グループウェア活用方法~中国と日本の祝日を同時にスケジュールに表示させる方法~

「日本本社に連絡しようとしたら日本の祝日で休みだった。どうしよう…時間通りにお客さんに納品できなくなる!」職場において、違う国の祝日を間違えて認識したら、仕事がうまく進めなくなります。

一般のスケジューラーでは、日本か中国、どちらか一方の祝日しか確認できませんが、利墨が提供するグループウェアでは、中国と日本の祝日を同時に全員のスケジュールに表示させることができます。

▼設定詳細
http://t.cn/RITisxa

最新中国与信管理情報 ~企業年報公示率~

制度改革により、今年から、中国にある企業は『全国企業信用情報公示システム』で企業年報を公示しなければなりません。
公示申告期限の6月30日を過ぎましたが、企業側の公示手続きは、法令通り行われているのでしょうか?

▼詳細
http://t.cn/RIT6hKB

駐在員コラム ~中国のマイナンバーや法人番号~

日本では今年10月から発行されるマイナンバー(個人番号)や法人番号ですが、中国では10年以上前から実施されており、今回は先行している中国のマイナンバーや法人番号についてご紹介します。

▼詳細
http://www.rismon.com.cn/column/4_j.html

7月信用調査セミナーレポート(中国語)

2015年7月27日(月)に、利墨(上海)本社で中国での企業調査や分析方法をテーマにしたセミナー(日本語)を開催しました。
危ない会社の見分け方や中国企業信用調査サービスを紹介しました。

▼セミナーの様子(中国語)
http://t.cn/RITimO0

利墨社員の日常

(1)
朱 :この印鑑は普通より小さいかなぁ、まさかトマトで作ったの!
有井:それは馬鈴薯でしょう。((⊙o⊙))
朱 :……(´ε`;)
っていうか、トマトで作った印鑑は朱肉も要らないので、環境にやさしい。

【中国語版】
朱san :这个印章好小,不会是拿番茄刻的吧!
有井san:不是土豆吗?((⊙o⊙))
朱san :……(´ε`;)
话说用番茄的话,连印泥都能省了哪,好环保有木有。

(2)
劉  :訳わからないですが、私が使っている電気製品はすぐ故障した。
朱  :Σ(゚д゚lll) ……あっ、劉さんから早く離れてやらないといけないわ!
皆さん:朱さんは何のブランドの電気製品???( ̄▽ ̄)

【中国語版】
刘san:凡是经过我手的电器用品,都很快坏啊!
朱san:Σ(゚д゚lll) ……啊,那我得离你远点!
众人:朱san,你是啥电器啊???( ̄▽ ̄)

---------------------------------
■メールマガジンの登録はこちら
https://krs.bz/rismon/m/lmaga_sub
■メールマガジン配信停止はこちら
https://krs.bz/rismon/m/lmaga_stop
----------------------------------
【利墨(上海)商务信息咨询有限公司(リスクモンスターチャイナ)】
【ホームページ】http://www.rismon.com.cn/
【サポートセンター】021-5238-0701(9:00~17:30土日祝休)
【E-Mail】limoall@rismon.com.cn
【Weibo】http://weibo.com/rismon
【WeChat】ID:RISMONCN